(הציור – ג'יימס אבוט מק'ניל ויסלר, מתוך הספר "נשים קוראות" מאת שטפן בולמן)

מכירים את השילוב הזה של תולעת ספרים ובחורה (על מי אני עובדת? אשה) בעלת דמיון מפותח מאוד? ובכן, זו אני. וכאחת כזו, אין מנוס מלדמיין כיצד נראות הדמויות שאני קוראת על מעלליהן. לשמחתי, אני לא מחויבת לתיאורים מדויקים, וגם כאן, נותנת לדמיון להשתולל. ובכן, הנה מקבץ לא שלם של הפרצופים שאני מדמיינת כשאני קוראת (ואם יש לכם הערות או הארות על הליהוק, אשמח לשמוע):

• אדם ווקר מ"בלתי נראה" של פול אוסטר – ללא ספק ג'ון קיוזק, עם מבטו המיוסר והרדוף, אבל קסם משכנע לגמרי.
• מיס פרגרין מ"המעון של מיס פרגרין ילדים משונים" – מגי סמית.
• טטיאנה ואלכסנדר מ"פרש הברונזה" – קים בייסינג'ר בצעירותה ולצדה יו ג'קמן החסון (כמה נפלא שהדמיון שלי אינו מוגבל לכאן ועכשיו, או לדור מסוים).
• דונה פלור של ג'ורג' אמאדו. אצלי היא לעד תיראה כמו סופיה לורן הצעירה, בעוד בעלה הראשון והפוחז הוא אלן ריקמן לפני אי אלו שנים.
• אן בוליין, עפ"י ספרה של פיליפה גרגורי, "בת בוליין האחרת" – מוניקה בלוצ'י.
• ארנאו אסטניול מ"הקתדרלה ליד הים" – ג'ונתן ריס מאיירס.
• טוב נו, אי אפשר להזניח את אנסטסיה וכריסטיאן מ "50 גוונים" – ובכן בחירתי היא אורלנדו בלום ואן התאווי.
• אובלומוב – את אובלומוב המופלא, הרגיש והעצלן אני רואה כלא אחר מאשר ג'ין הקמן הצעיר, כולל העומק והחיוך הכובש.
• עידן התמימות – למרות הסרט הנפלא, בו כיכבו דניאל דיי לואיס ומישל פייפר, במשך קריאת הספר הצטייר בדמיוני רק ג'רמי איירונס.
• ולסיום – "דון קישוט" האחד והיחיד – ג'ון ליתגו, במבט הוגה ונפש רומנטית חד פעמית. את דמותו של סנשו פנשה אני בונה ממוכר אחד ברובע, חביב במיוחד וטיפוסי לא פחות.